-
1 masticare
v.t.1.1) жевать, прожёвывать, пережёвыватьgomma da masticare — жевательная резинка (colloq. жвачка)
2) (biascicare)2.•◆
masticare amaro — держать камень за пазухой (затаить злобу) -
2 промямлить
сов. Вbalbettare vt, biascicare vt; farfugliare -
3 masticare
( mastico) vt1) жевать, прожёвывать, пережёвыватьmasticare una scusa — пробормотать извинениеgomma da masticare — жевательная резин(к)а, жвачка прост.2) бормотать, лопотатьmasticare male una lingua — плохо говорить на иностранном языке•Syn:••masticare male qc; masticarla male — с трудом переносить что-либо; не переваривать / не любить чего-либоmasticare amaro / veleno — проглотить обиду -
4 masticare
masticare (màstico) vt жевать, прожевывать, пережевывать masticare una scusa -- пробормотать извинение gomma da masticare -- жевательная резин(к)а, жвачка (прост) masticare (le parole) tra i denti -- цедить сквозь зубы masticare male qc, masticarla male fam -- с трудом переносить что-л; не переваривать <не любить> чего-л masticare bene una lingua (straniera) -- хорошо знать (иностранный) язык -
5 masticare
masticare (màstico) vt жевать, прожёвывать, пережёвывать masticare una scusa — пробормотать извинение gomma da masticare — жевательная резин(к)а, жвачка ( прост) masticare (le parole) tra i denti — цедить сквозь зубы¤ masticare male qc, masticarla male fam — с трудом переносить что-л; не переваривать <не любить> чего-л masticare bene una lingua (straniera) — хорошо знать (иностранный) язык -
6 masticare
См. также в других словарях:
masticare — ma·sti·cà·re v.tr. (io màstico) AU 1a. triturare, spezzettare il cibo con i denti, prima di deglutirlo: masticare un pezzo di pane | anche ass.: inghiottire senza masticare 1b. schiacciare qcs. tra i denti, per assaporarla: masticare tabacco,… … Dizionario italiano
